Que la paix soit avec vous tous…C’est sans cesse que je pense au jour où je pourrais enfin vous remercier de vive voix, très chers amis et acteurs agissant pour que justice me soit rendue, pour ma libération.  Rien qu’en y pensant, l’impatience me gagne…

Je commence ce message par ces quelques phrases qui à coup sur vous paraîtront répétitives, mais ne m’en voulez pas… je ressens un grand besoin de vous le redire…  Vous êtes ma réelle et grande source d’inspiration.

Face à toute l’adversité qui m’est imposée au quotidien, je tiens absolument à ce que vous sachiez, que c’est grâce au fait de vous avoir à mes cotés, de vous savoir penché sur mon cas que je retrouve le courage nécessaire pour tout pouvoir supporter.  Je ne me sens pas seul et c’est là tout mon réconfort.

Cela pourrait même sembler relever de l’irréel et pourtant il existe ici des personnes qui pourraient en témoigner si elles étaient capables ne fut ce qu’un instant de faire preuve d’honnêteté, à savoir les quelques membres du personnel pénitentiaire qui nous éprouvent et malmènent systématiquement et qui malgré les nombreuses méthodes exploitées par eux pour nous affliger constamment, constatent à leur grande déception que plus rien ne nous affecte.

Nous sommes renforcés, solidifiés, coriaces.

Oui chers amis solidaires à ma cause, je suis devenu un homme très endurant et cela en grande partie grâce à votre toute particulière attention, à l’importance que vous m’accordez par vos multiples écrits, à toutes les démarches qui ont été entreprises pour réclamer des meilleurs traitements, et à toutes les actions que vous avez menées….

Moi, mais aussi d’autres prisonniers, avons pu jouir de certains droits sur lesquels on ne comptait plus, parmi eux un peu de dignité.  Je ne vous apprendrai pas à vous qui combattez le mal à quel point retrouver ou récupérer sa dignité est essentiel à l’homme.

D’autres membres du personnel, vont jusqu’à nous prouver des marques de respect, et on aura beau essayer de se convaincre que c’est dû à notre comportement digne et exemplaire, il va de soi que votre implication par les divers moyens cités plus haut y sont pour beaucoup.

C’est pour cela que je me permettrai de nouveau, chers amis, de réclamer votre aide.  L’incarcération est la pire punition que l’homme inflige à son égal.  Surtout lorsque absolument rien n’est entrepris pour alimenter le sentiment d’humanité qui somnole en chacun de nous et qui n’attend qu’à être sollicitée.  Dans l’absence de cela, le soutien de nos proches et amis est le seul moyen pour nous de nous rattacher aux vraies valeurs….  Vos efforts ne sont jamais vains, soyez en convaincus ! Ils sont porteurs de réconfort, d’encouragements et d’espoir.

Nous avons besoin de vous !

Pour cela je vous demande, de ne point vous laisser décourager.  Ne baissez pas les bras.  Ne mettez pas un terme à ce combat honorable, porteur de résultats concrets et surs.

Mes exigences ainsi que celle des autres détenus, alors qu’elles ne revendiquent que ce qu’il y a de plus élémentaire au sein de cette prison, ne sont pas prises en considération.  Je vous laisse donc imaginer ce qu’il en est lorsque nous réclamons que justice nous soit rendue.  Nous sommes entourés de sourds.  Par tous ces refus répétitifs on tient à nous faire remarquer que nous n’existons pas.

Je sais parfaitement bien que vous avez une vie privée, une vie familiale, votre boulot, et que l’ensemble de vos occupations et préoccupations vous demandent déjà beaucoup de temps, de l’énergie…  Mais j’insiste pour que dans vos programmes de vie vous y glissiez quelques petits moments pour nous, les détenus arbitraires.  Tout comme vous, nous avions une vie privée, une vie familiale, un boulot, nos moments de grand bonheur, de joie et de tristesse, et aimerions tellement pouvoir la retrouver.

Votre implication est si importante…

Chers amis, beaucoup parmi vous ne souhaitent pas qu’on les remercie pour ce qu’ils font, mais je me demande comment pourrait-on manquer de le faire alors que vous avez contribué à ce à quoi je tenais le plus, la ré humanisation de mon image, de ma personne.  J’attribue à vos efforts une si grande estime.  J’ai pour vous tous un tel respect que j’en viens à vous affectionner malgré que je ne vous connais pas personnellement.

Vous m’avez fait confiance et avez cru en moi, en mon innocence et cela alors que les trois états concernés le Maroc, l’Espagne et la Belgique s’acharnent à m’ignorer et à m’assujettir le rôle le plus horrible qui soit, celui du terroriste.

Mais en tant que musulman je m’en remets à Dieu Le Tout Puissant pour tout le mal qu’ils m’ont causé.

J’ai toute la confiance requise pour pouvoir continuer à résister soyez rassurés.

J’ai gagné en ces lieux infâmes et à travers toutes les épreuves vécues, en fierté et confiance.

Il est clair qu’il vaux mieux subir une injustice que d’en être l’acteur.

Très chers amis, je voudrais enfin vous faire part d’une pensée qui est la mienne, si vous voulez continuer à confier en moi.  Je sais que vous traversez des moments terriblement durs.  Les attentats ont causé bien plus de dégâts que les explosions… Il y a le après !

Ce après qui révèle toutes les maladies dont souffrait déjà la société et qu’on remarque plus clairement et plus fréquemment soudainement.

Je n’ai pas de solution miracle, mais à force de penser la seule que j’ai à vous soumettre est que vous vous unissiez.  Échanger entre individus vous aidera à surmonter ce qui semble être insurmontable.  C’est du moins ce que j’ai appris.  La prison a renforcé en moi la conviction qu’il faut se lier les uns aux autres, améliorer les relations humaines ne peut engendrer qu’une meilleur qualité de vie.  C’est ce que je fais au quotidien ici et vous invite à le faire dans l’espace qui est le vôtre en toute liberté.  Car ne l’oubliez pas !  Vous êtes libres !

Je termine ce message par rendre un grand hommage à toutes ces personnes qui luttent contre toutes les formes d’injustices, et leur adresse tout mon respect.

Que Dieu vous garde et veille sur vous tous.

Ali Aarrass, prison Salé II

Farida, soeur d’Ali Aarrass, a reçu un appel depuis sa prison au Maroc, il l’a chargée de vous faire passer le message suivant :

 » Chers amis bruxellois, d’où que vous soyez originaires, je vous fait part de ma plus grande indignation et consternation.
Je ressens une énorme tristesse en apprenant ce qui est arrivé aujourd’hui.

J’aurais aimé pouvoir déposer une fleur, une bougie, un mot,… J’aurais aimé vous faire part de vive voix de toute ma tendresse.
A tous ceux qui ont vécu ces horreurs sur Bruxelles.

Vous traversez des moments terribles et je compatis avec vous tous.
Je ne peux que vous faire parvenir ce mot qui vient tout droit de mon coeur.
Je pense de manière générale à tous ces innocents qui périssent dans de tels drames, un peu partout dans le monde, à ces personnes qui n’ont rien fait pour mériter ça…..

Je suis tellement abattu et accablé. Je voudrais pouvoir faire plus, mais je suis aussi impuissant que vous.
Aussi, je comprends très bien le sentiment d’injustice qui doit surement vous envahir, mais veillez à ce qu’il ne se transforme pas en haine de l’autre. _ Combattez la !

Chers amis bruxellois, je tiens à présenter mes condoléances les plus sincères à toutes les familles et victimes de tous ces crimes.

J’espère que vous serez nombreux à tenter de redresser la situation et à ne pas laisser place à plus de racisme.

Unissez vous et faites tomber les peurs en multipliant vos rencontres. C’est la solution ».

Ali Aarrass

(*) La direction générale de l’administration pénitentiaire et de la réinsertion du Maroc

Par la présente, je voudrais informer la DGAPR des multiples violations du règlement de la part du dénommé Moulat Driss (MD) et de son collègue Mohamed Al Baqaly.

Il serait je pense, judicieux que la DGAPR prenne les mesures qui s’imposent face aux actes produits dans la prison de Salé II, par ces derniers. Il est même urgent que la DGAPR prouve son sérieux et professionnalisme à l’égard du droit pénitentiaire, ainsi que son sens des responsabilités à l’égard du rôle qui lui est conféré.
Ici dans la prison de Salé II, nous avons deux personnes représentant la DGAPR. Les dénommés Moulat Driss et Mohamed Al Baqaly.
J’en viens aux faits…
Il s’avère qu’un détenu, apparemment très naïf se soit laissé acheter par Moulat Driss. Il y en a d’autres bien entendu qui de la même manière se sont laissé soudoyer et ont reçu un portable Galaxy pour espionner les prisonniers désignés par M. D., en échange d’un rapport prometteur qui leur permettrait d’être condamné à une peine moins lourde, voire même se faire libérer… Mais la particularité de ce dernier naïf recruté est qu’il a été affecté à un rôle dans l’infirmerie.
En effet Moulat Driss lui a donné le droit de distribuer leur médication aux prisonniers, de les appeler à venir à l’infirmerie lorsque le droit d’une consultation médicale a été donné, mais aussi de les approcher et leur permettre de passer des appels à partir d’un portable qu’il lui a offert pour gagner sa sympathie.
Le lieu où ce détenu et Moulat Driss se retrouvent pour discuter en toute discrétion est l’infirmerie, endroit où il n’y a pas de caméras de surveillance.
Ce détenu est vu aujourd’hui comme étant le confident de M.D.

Ce confident a même pu avoir accès à un listing portant les numéros d’écrous de ceux qui sont désignés pour être transférés. Ce sont les prisonniers pour qui M. D. et son collègue ont rédigé des mauvais rapports, qu’ils soient condamnés ou pas. Ces numéros sont surlignés au fluo.
Du fait qu’il a ce droit, ce détenu informe ceux désignés pour transfert, avec qui il a d’une certaine manière des bons liens où pour qui il affiche une certaine préférence, alors que c’est formellement interdit. Du coup, il est arrivé que des prisonniers qui ont appris qu’ils allaient être transférés en avance, se sont révoltés et ont aggravés leur cas.

Moulat Driss, offre la garantie à ce détenu que personne ne pourra toucher à son GSM, enfin il veut dire… que personne n’a le droit de le lui retirer. Même pas le directeur !
Cela a provoqué chez ce détenu une confiance excessive, se sachant jouir d’une immunité (même si ponctuelle) il va jusqu’à se promener partout, sentant gagner en pouvoir, il s’est vanté dans le quartier auprès des codétenus, qu’il avait des droits qu’aucun d’autre ne possède. Si bien qu’il en a oublié qu’il valait mieux pour lui garder toute discrétion.

Ce pauvre gars fut acheté par quelques cigarettes et quelques promesses. Et au final, sans se rendre compte il s’est retourné contre Moulat Driss en confiant à tout le monde tout ce qu’il lui a promis, et moyennant quoi….

Toujours ce même détenu qui occupe la cellule en face de la mienne, m’ a dit que Moulat Driss lui a confié, qu’il compte me rendre la vie impossible, et que même si je cherche à me rapprocher du directeur pour le bien des détenus, il ne me laisserait pas faire. Je rappelle que c’est le directeur qui est venu chez moi et non pas le contraire….soit.

Et il a mis sa promesse en exécution et s’en est pris à deux prisonniers. Ceux qui m’aidaient lorsque j’étais en grève de la faim. Je les aime beaucoup, un attachement fraternel sans nom. L’un des deux est un artiste peintre et le directeur misait sur lui pour son travail de réinsertion.
Un magnifique projet qui tombe à l’eau. Le pire c’est que cette ordure agit à sa guise, sans aviser quiconque. Le directeur fut surpris, choqué de voir l’artiste prêt à quitter la prison pour transfert ailleurs.
Un comportement si lâche si ignoble.

Il est urgent que la DGAPR gère comme il le faudrait son service.
Il serait peut être même intéressant que vous fassiez faire des stages à ces deux bandits qui desservent la DGAPR, qui n’ont aucune compétence dans l’établissement des rapports, qui manquent totalement de connaissance dans le domaine et utilisent des méthodes illégales, vicieuses, inhumaines.
Il me paraît impossible qu’ils puissent mener à bien le rôle qui leur a été octroyé. Il y va de la réputation de la DGAPR, de son image qui comme vous le savez est déjà fort en péril.
Ce n’est certainement pas en contrecarrant les projets de réinsertion que le directeur veut mettre sur place qu’ils arriveront à un résultat probant.
Leurs intentions sont évidemment toutes autres, que le bien des détenus, que d’une meilleure entente, un meilleur vivre ensemble, dans le respect et la dignité.

En espérant que vous tiendrez compte de ces quelques remarques accompagnées de faits concrets, veuillez agréer mes sincères salutations

Ali Aarrass, le 1er février 2016

Monsieur Reynders,

Les autorités marocaines mentent éhontément au sujet de la situation de Monsieur Ali Aarrass, vous le savez très bien.

S’employant à cacher la vérité concernant la grave dégradation de son état de santé, consécutive aux 62 jours aujourd’hui de sa grève de la faim, l’administration pénitentiaire va jusqu’à refuser à Monsieur Aarrass l’hospitalisation recommandée par le médecin!

« L’usage international » pèse-t-il tant face à la vie d’un homme, qu’il ne souffrirait aucune exception? Pour le coup, c’est vous, Monsieur Reynders, qui manquez il me semble d’honnêteté en vous réfugiant derrière cet argument-bateau pour ne pas agir… Car vous le savez comme nous, tous les arguments de l’Etat belge en cette affaire sont faux en droit!

Alors dites-moi, qu’attendez-vous pour arracher enfin Ali Aarrass à son tragique calvaire? Et surtout, qu’auriez-vous à y perdre? Quels sont les enjeux qui se cachent derrière une aussi monstrueuse injustice envers un homme, citoyen belge à part entière, innocent qui plus est???

Irréductiblement confiante en cette part unique d’Humanité déposée au plus intime de chaque personne, et dont je ne peux me résoudre totalement encore à concevoir qu’elle soit morte en vous, je vous prie de faire en urgence tout le nécessaire pour sauver Ali Aarrass d’une issue fatale qui se fait d’heure en heure plus imminente!!!

Pour rappel, veuillez par ailleurs trouver via les 2 liens ci-dessous la note, accompagnée des documents légaux, produite ce 24 octobre 2015 par le cabinet d’avocats JUSCOGENS sur le caractère systématique de la torture, au Maroc, dans les affaires de terrorisme.

http://www.freeali.be/wp-content/uploads/2015/10/

http://www.freeali.be/wp-content/uploads/2015/10/

Vous remerciant de la suite que vous voudrez bien accorder au présent courrier, je vous prie de recevoir, Monsieur le Ministre, mes salutations distinguées.

Marie-Françoise Cordemans – Bruxelles, le 25 octobre 2015

A ce stade d’une grève de la faim (60ème jour), il est généralement admis par la science médicale que le corps humain subit différentes altérations : fonte des graisses et des muscles, hypotension et vertiges en position debout, bradycardie (cœur lent), diminution de l’activité, des capacités de concentration et de réflexion, fatigue extrême, douleurs musculaires, diminution de la température corporelle, hoquet, crampes abdominales, insomnies, maux de tête, constatations d’altération de la fonction rénale, hypertension artérielle, douleurs du foie, etc..

Selon nos observations propres et les déclarations d’Ali, il est constamment en position couchée. Jusqu’à présent, il n’a pas été hospitalisé pour subir des examens approfondis…A peine quelques visites à l’infirmerie de la prison quand il pouvait encore se déplacer titubant. Aussi, comment une simple visite à l’infirmerie peut-elle faire l’objet d’un diagnostic plausible et présumer de la soi-disant bonne santé d’un patient en grève de la faim…Selon les autorités pénitentiaires, de simples mesures de paramètres tels que la tension artérielle, la glycémie et le poids pondéral sont des informations suffisantes pour poser un tel diagnostic.

Faut-il rappeler que la grève de la faim d’Ali Aarrass a été motivée par les mauvais traitements qu’il subit depuis plus de sept années de détention…La DGAPR prétend qu’Ali est traité comme tout prisonnier durant sa détention, c’est-à-dire normalement et dignement…Cependant, elle ne pourra pas démentir ce qui est clairement observable dans la vidéo récemment publiée qui montre Ali portant des traces de coups et sévices. Une grève de la faim ne se simule jamais sauf pour ceux indifférents à la vie ou la mort d’un homme…Aussi, les dénigrements et démentis de la DGAPR ne font que renforcer la détermination d’Ali à poursuivre son combat pour que justice et dignité lui soient enfin rendues.

Mon frère, Ali Aarrass ne réclame aucun privilège, à moins que les produits de toilette et les visites médicales (restées sans réponse) le soient. Je reviendrais sur les détails de ces soi disant visites médicales comptabilisées par la DGAPR en grande exagération…..

Cependant et alors que Ali ne demande jamais rien à personne faisant partie du personnel pénitentiaire, après avoir pris la décision d’entamer cette grève de la faim présente une série de réclamations toutes aussi légitimes les unes que les autres :

-que cessent immédiatement les mauvais traitements dont il est victime

-une fixation de date suite à sa demande introduite depuis plus de trois ans près de la Cour de cassation

-que le juge d’instruction chargé de l’enquête ouverte sur ses récentes allégations de mauvais traitements informe ses avocats du résultat de ladite enquête

-que le consul belge lui rende les visites hebdomadaires tel que décidé par la justice belge.

-qu’il soit libéré tel qu’exigé par le Groupe de Travail de l’ONU contre les détentions arbitraires.