Category archive

ACTIONS - page 29

« De ma cellule Je ne vois grandir ma fille qu’à travers des photos… », lettre d’Ali Aarrass à la Campagne Free Ali, à l’occasion de l’anniversaire de sa fille Amina, le 21 août 2013.

dans ACTIONS/Lettres/Letters/Brieven par

Ali Aarrass et fille et fleurs(Traduction de l’espagnol par Farida Aarrass)

Au comité de soutien,

A tous ceux qui forment cette fameuse équipe,

Aux conscients qui luttent étroitement et sans relâche, pour une justice et une égalité juste…

Je suis avec vous et je n’ai point l’intention de courber l’échine.

Depuis ma cellule, où j’y suis après avoir été accusé à tort, après avoir été injustement jugé, je vous dis comme je me le dis à moi-même : « Ce que nous faisons dans cette vie, ici bas, aura son écho dans l’au-delà ! »

Les consciences bien vivantes que vous êtes, devez savoir qu’il existe des hommes épris par la grandeur de l’Eternité, pour laquelle ils agissent dans le bien et se demandent constamment si leurs agissements et actes seraient agrées et/ou rapporteraient un quelconque bienfait et/ou auraient un impact à travers les siècles. enfants pour Ali Aarrass

On en vient à se demander si à travers le temps, les prochaines générations se rappelleront ou évoqueront les noms de ceux qui courageusement se sont battus pour un regain de Justice et surtout le combat passionnel que vous menez pour qu’AMOUR règne !

Luk Vervaet et compagnie, je vous souhaite à tous longue vie et que vos souhaits se réalisent.

Les noms de ceux qui se battent contre les discriminations se répéteront et ne tomberont jamais dans l’oubli…

A ceux qui font de leur vie une lutte contre toute forme d’injustice, la Gloire appartiendra ! Ils vivront dans la Victoire qui les accompagnera tout au long de leur existence…

Qui sait, peut être qu’un jour proche, nous nous verrons et retrouverons enfin ensemble et lutterons main dans la main, plus unis que jamais.

Je serai avec vous !

Et même si aujourd’hui nous sommes séparés par la mer méditerranée, je me sens chaque jour plus près de vous.

Celui ci est mon destin, je ne céderai jamais au chantage face à l’injustice, et cela même si je dois purger toute la sentence, sentence si inique.

Je sais que ce jour viendra et cela quoi qu’il tarde à venir. Cela est très clair pour moi …

Ali Aarrass avec sa filleAujourd’hui ma fille vient d’avoir huit ans.

Le Parti Socialiste au pouvoir en Espagne m’avait séquestré et séparé d’elle alors qu’elle n’avait que deux ans et demi !

De ma cellule je ne la vois grandir qu’à travers des photos, et je peux le remarquer aussi par sa voix, à travers les échanges téléphoniques.

Croyez-moi, une des pires choses qui puisse vous arriver, c’est qu’on vous sépare de votre enfant, arbitrairement et qui plus est par la force.

Il ne me reste que tous ces doux moments inoubliables, que j’ai passés avec elle et mon épouse que j’aime tant, ces moments restent gravés dans ma mémoire.

Si aujourd’hui, j’obtiens votre appui et toute cette solidarité.

Si vous persistez dans ce combat que vous avez fait vôtre, depuis toutes ces années, je sens bien que c’est parce que vous êtes dotés d’une conscience vivante et riche en perception et capable de grand discernement.

Je vous remercie pour tout cela, du fond de mon cœur et très chaleureusement de vous tenir aux cotés de ma sœur. www free ali eu

De tout mon cœur merci à toute l’équipe du Comité de soutien.

La persévérance paie lentement et régulièrement gagne la course…

Ali Aarrass, prison de Salé II, Maroc

 

ECRIRE à Ali Aarrass :

ALI AARRASS, prison de Salé II, Ville de Salé, Rabat, Maroc

El defensor de la causa Ali Aarrass en España y Marruecos, y miembro del Comité de Redacción de freeali.be, Blasco de Avellaneda, detenido y acusado injustamente..

dans ACTIONS/DANS LA PRESSE/LA PLATAFORMA POR ALI AARRASS par

Jesus Blasco de AvellanedaEl principal seguidor y defensor de la causa Ali Aarrass en España y Marruecos, y miembro del Comité de Redacción de Freeali.eu, fue detenido el pasado mes de julio en Melilla cuando intentaba seguir una entrada irregular de inmigrantes desde Marruecos a España.

 

 Tras estar horas incomunicado y sufrir vejaciones le quitaron su teléfono móvil y todos sus equipos fotográficos y de vídeo. Ahora, después de casi dos meses, no sólo siguen sin devolverle sus pertenencias, sino que pretenden acusarle de revelación de secretos y de un posible delito contra los ciudadanos extranjeros.

 

 Desde la familia de defensores de los derechos humanos que formamos los miembros de la Plataforma por Ali Aarrass, queremos defender la inocencia de este periodista, criminólogo y activista que se ha jugado tantas veces el tipo por la defensa de la causa de Ali; y queremos mostrar nuestro apoyo y solidaridad con un hombre que defiende siempre a los más débiles a pesar de que por ello puedan perseguirlo o acusarlo falsamente.

 

 A continuación publicamos íntegramente una carta que el propio Blasco de Avellaneda escribió hace unos días, tras cumplirse un mes y medio de su injusta detención.

 

 

Han pasado 45 días desde que, el pasado 9 de julio, agentes del Instituto Armado me sacaran brutalmente de mi coche, me cachearan de manera humillante, me insultaran y faltaran al respeto, me arrancaran el teléfono móvil de las manos, me quitaran mis equipos fotográficos y videográficos, me dejaran incomunicado en un zulo en condiciones infrahumanas durante cinco horas y aprovecharan ese tiempo para registrar mi vehículo y romper la cerradura de la puerta del conductor. Y todo ello con la única excusa de que soy periodista y, como tal, estaba intentando buscar imágenes e información acerca de un salto de inmigrantes a la valla de Melilla (es decir, que al parecer intentaba hacer mi trabajo). Un salto que se produjo una hora y veintisiete minutos antes de que a mí me parara la Guardia Civil y en una zona que distaba varios cientos de metros del olivar donde yo me encontraba, desde el que, por cierto, no se puede divisar el vallado fronterizo debido a la lejanía y a la espesura de los árboles.

 

Después de más de un mes y medio, siguen sin devolverme mi teléfono y mis equipos por lo que me es imposible realizar mi trabajo, ya que como periodista, fotoperiodista y productor de televisión freelance, o autónomo, me es indispensable estar comunicado y disponer del material que me permite ganarme la vida honradamente.

 

Como no tienen nada contra mí, y sabedores de las atrocidades e ilegalidades que han cometido conmigo, ahora pretenden confundir a las autoridades judiciales acusándome de revelación de secretos y de un posible delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.

 

Pretenden utilizar mi cargo como presidente de la Asociación de Reporteros y Artistas Solidarios (AREAS) y mi amistad y colaboración con entidades defensoras de los derechos humanos y de los inmigrantes, como es el caso de la Asociación Pro Derechos de la Infancia (Prodein) o la Asociación Pro Derechos Humanos de Melilla (APDHM), para dejar entrever connivencia entre las personas que desde España arriesgamos nuestro tiempo y nuestro dinero para el bienestar de los más necesitados con las presuntas mafias que trafican con inmigrantes subsaharianos.

 

Yo sí respeto a todas y cada una de las personas como a mí mismo y me parece deplorable la actividad de las mafias; imagino que cualquiera con un mínimo de dignidad se sentiría tan dolido como yo si tratasen de vincularle con quienes se lucran y explotan la desgracia ajena, algo que nada tiene que ver con el ejercicio periodístico del que, efectivamente, trato de sacar lo necesario para pagar el alquiler y la comida, que es para lo que da. Otra cosa es que yo aproveche mi profesión para contar las historias que considero importantes y denunciar lo ilegal en lo que a mí me enseñaron como una función periodística básica. Igual de repugnante que estas mafias me parece que haya quien, teniendo que ser garantía del orden público, se salga de él y mantenga una conducta muy alejada de lo ejemplar. A mi juicio, el policía y el guardia civil, como el político y el juez, no deben ser nunca inmunes a la aplicación de la ley: es más, como defensores y garantes de los derechos del resto de ciudadanos deben ser los más sujetos a ella. No puede hacer cumplir la ley quien no la cumple, pues queda completamente deslegitimado para ese fin y además eso sí que representa un peligro para la sociedad por la que se supone que han de velar.

 

Quiero creer que las instituciones no están manchadas y que son sólo unos pocos los que dan vida a las cloacas del sistema democrático. Esa minoría intenta ahora manchar el buen nombre de los miembros de las organizaciones no gubernamentales, señalando la condición de activista como si de delincuentes se tratasen y pretenden quitarse de en medio, señalando con el dedo de la imputación, a todo aquel que les resulta incómodo porque denuncia y evidencia las irregularidades que se cometen en esta ciudad con los que más protección necesitan.

 

Si no quieren que se conozcan irregularidades, el camino no es tapar a quien, en un buen ejercicio profesional, las denuncia y hace que trasciendan: el camino es no cometerlas. Las leyes no son selectivas, nos atañen a todos por igual y ningún puesto de trabajo, menos aun en las fuerzas del orden, puede suponer una carta blanca para salirse del sistema. Si quieren cambiar las leyes y endurecerlas más, que se pongan a trabajar en ello -disponemos de armas legislativas lícitas para hacerlo en los órganos competentes, somos un Estado de derecho que, a estas alturas, debería ofrecer una solución seria- y asuman las consecuencias económicas y políticas que pueda tener a nivel europeo, internacional y electoral. Pero basta ya de juego sucio y de doble moral, en las que unos se ven obligados a saltarse las normas que nos amparan y a otros nos convierten enenemigos públicos por actuar dentro de lo que marca la ley, denunciando lo que se sale de ella.

 

Bajo el amparo de la Delegación del Gobierno en esta ciudad autónoma, se está llevando una lucha encarnizada contra la libertad de prensa, la libertad de expresión, la independencia periodística, el buen hacer de los profesionales de los medios de comunicación y los trabajadores y colaboradores de organizaciones no gubernamentales y a mí, Jesús Blasco de Avellaneda, me ha tocado ser el conejillo de indias. Es inconcebible que nos hayamos acostumbrado adecisiones aleatorias por parte de la Guardia Civil o de quien formule las instrucciones acerca de cuándo y cómo podemos informar sobre lo que ocurre en plena vía pública. No puede haber decenas de ciudadanos grabando con sus móviles la llegada de pateras y que obliguen a los fotógrafos a borrar imágenes de sus cámaras. No pueden alegar unas veces que defienden la identidad de los agentes, otras que se estorba en la operación policial y otras no decir nada y permitir la grabación… ¿Cómo puede ser? Con mi total conformidad en que su trabajo en la atención y traslado de estas personas a las dependencias españolas oportunas es lo fundamental, creo que deberíamos exigir un protocolo de actuación por el que regirnos y en el que figure por escrito cómo podemos compatibilizar, siempre de acuerdo a la ley, las labores policial y periodística para el correcto y libre ejercicio de ambas.

 

Todo esto lo digo porque se ve que en Melilla no somos capaces de alcanzar un nivel de cooperación, diálogo y libertad como el que debe haber en otras regiones españolas, en las que los periodistas informan puntualmente, con imágenes foto y videográficas de todas las llegadas de pateras a las costas. ¿Por qué en Melilla no existe esa transparencia que tan bien habla del Instituto Armado y que contribuye a que sean la institución mejor valorada entre los españoles? Preguntemos a los melillenses su opinión.

 

Las principales instituciones nacionales e internacionales defensoras de los derechos de los periodistas no me han defendido porque sólo pueden hacerlo cuando el periodista es agredido, vejado, humillado y desposeído de sus bienes cuando está expresamente en el ejercicio de su profesión. Es cierto que en el momento de mi detención ilegal yo estaba conduciendo mi vehículo, pero no menos cierto es que portaba conmigo mi equipo de trabajo y que un periodista lo es las 24 horas del día, máxime un periodista freelance que debe estar siempre buscando la noticia para poder sobrevivir y, más aún, cuando la detención se produce por mi condición de periodista.

 

Desde la Asociación de Prensa de Melilla no se me ha apoyado porque su presidente, además de ser un empresario subvencionado por los poderes públicos, es también el jefe del gabinete de comunicación de la Delegación del Gobierno, algo incompatible con la defensa libre e imparcial de los intereses de la profesión periodística.

 

A mí me está tocando pagar los platos rotos de un sistema corrompido que no quiere que se aireen las irregularidades que se dan en torno al vallado fronterizo y a las políticas de inmigración, pero todos los periodistas que ese día estuvieron realizando su labor informativa e intentando cubrir la noticia del salto a la valla han sido interrogados por miembros de la policía judicial y se les ha puesto en el punto de mira dudando de su profesionalidad e intentando relacionar la rapidez con la que llegaron al lugar de los hechos con su posible pertenencia a las supuestas mafias que trafican con inmigrantes.

 

Hoy soy yo el que está perdiendo dinero, el que está siendo acusado injustamente y al que se le está haciendo daño con el único fin de silenciarme y hacer que pierda las fuerzas y la esperanza, algo que jamás van a conseguir. Pero, mañana puede ser otro u otros y no podemos consentirlo. No podemos dejar que sigan quitando cámaras y borrando fotos a los periodistas, acusándoles de todo tipo de injurias por el simple hecho de querer dar a conocer a la población un hecho noticiable, relevante y de interés público. No debemos consentir que aquellas personas que trabajan desde las ONG por los demás, sin ganar un sólo céntimo y arriesgándolo todo por los más necesitados e indefensos, sigan siendo acusadas de delitos gravísimos, de pertenencia a grupos mafiosos y de ir en contra de los intereses de España. Basta ya de imposturas y de cortinas de humo desde las instituciones melillenses y vamos a intentar ser personas y a tratar a los demás como seres humanos, a respetar la libertad de prensa y de expresión, a defender a los que necesitan protección y a luchar contra los que verdaderamente están en nuestra contra, y vamos a impartir justicia a todos los niveles.

 

 

6 octobre : (Semi-) marathon pour Ali Aarrass

dans ACTIONS par

Brussels marathon IICher(e)s ami(e)s, sympathisants, défenseurs de la justice et de la liberté d’Ali Aarrass

par Fatima Zohra et Sarah


Ce dimanche 6 Octobre, aura lieu le semi-marathon de Bruxelles, nous voulons profiter de cet événement pour continuer à lancer un appel fort et intense à la Belgique et à son gouvernement !
Quoi qu’il arrive on ne lâche rien on n’a pas le droit de lâcher, laisserons-nous la situation d’Ali Aarrass continuer à se produire sans réagir, laisserons- nous l’État Belge ce laver les mains du cas d’Ali sans crier notre révolte face à cette injustice !

Donc ce 6 octobre nous allons porter avec solidarité le t-shirt d’Ali Aarrass, nous allons crier son innocence, crier notre soif de justice, crier notre révolte face à cette désolidarisation du gouvernement Belge !

Pas besoin d’être fou de sport ou de compétition pour y participer, il suffit juste d’une envie de justice et de solidarité, que le monde sache qu’un innocent se meurt en prison et qu’on défendra ces droits, mais aussi nos droits d’être humain car oui quand une injustice est commise quelque part dans le monde, c’est le monde entier qui en souffre !

Alors soyons tous au rendez-vous le 6 octobre en tant que participants ou membres de soutiens au départ et à l’arrivée !!

Ali Aarrass, son nom est devenu synonyme d’espoir de par son courage et son histoire qui a touché nos cœurs ♥ !
On s’accrochera, on ne lâchera rien tant qu’il ne sera pas dans les bras des siens ♥ !

Voici le lien pour les inscriptions jusqu’au 23 septembre
http://www.brusselsmarathon.be/

FACEBOOK EVENT

 

« Le CNDH (conseil national des droits de l’homme) va-t-il tenir sa promesse ? », se demande Farida Aarrass après sa visite à Ali à la prison de Salé.

dans ACTIONS/LA PRISON AU MAROC par

Farida avec photo Ali août 2011Ali est déçu par le non respect des promesses du CNDH, qui avait garanti qu’un compromis, PV rédigé reprenant les revendications d’Ali, qui ne sont ni plus ni moins que ses droits les plus basiques, allait être rapidement établi et signé par les trois parties. La direction, le CNDH et Ali.

Mais il me demande de relancer la demande auprès d’eux pour commencer, et que si seulement rien n’était fait, je refasse une déclaration afin de démentir.

En ce qui vous concerne, Ali est époustouflé d’avoir une telle équipe, groupe de soutien. Il avait le regard pétillant en me parlant de sa joie et satisfaction et c’est bien la première fois que je constate cela, depuis le début de sa détention. Pour vous dire à quel point vous lui faites du bien.

On lui a remis une douzaine de lettres, mais comme cela a été fait tout juste avant qu’on ne l’autorise à venir nous rejoindre, il n’a pas encore pu me communiquer les noms des expéditeurs. Je vous communiquerai ça plus tard incha Allah.

À part ça, il est fort apprécié et bien respecté, par de tas de fonctionnaires et gardes en prison. Un phénomène nouveau suite à la grève de la faim et pour avoir tenu tête au directeur et son adjoint qui sont si injustes et donc sont dépréciés de quasi tous.

Ali dit ne pas être pessimiste mais réaliste quand il nous fait savoir qu’il ne pense être libre qu’en 2021. Je lui ai dit que nous faisions un maximum pour le sortir de la avant. Il m’a répondu que quoi qu’il arrive, il nous sera toujours extrêmement reconnaissant pour tout, mais qu’il se trouve être dans un état ou les droits sont bafoués et où la justice n’existe pas.

Nous avons discuté sur la situation actuelle au Maroc, les derniers événements concernant le fameux pédophile libéré. Ali avait d’autres informations….. Je peux vous dire que sur place on apprend des choses incroyables mais bien vraies

Ali nous avait appelé l’avant veille de notre visite pour nous demander de ramener pas mal de choses, dont des vêtements entre autre… Il nous a appris une fois sur place que des détenus, dont il est sur qu’ils sont aussi innocents victimes du système, en provenance d’autres centres de détention, se retrouvent en haillons, sales, sans rien pour se laver et se changer. C’etait pour eux qu’il nous avait demandé ces affaires.

Du coup, je lui ai promis qu’on s’organiserait pour que des personnes sur place, ramènent encore des vêtements, produits de toilette et autres affaires pour eux. Le regard de mon frère s’est illuminé et il m’a juste dit, n’oublie pas de demander aussi des vêtements chauds s’il te plaît. Il fait très humide et froid dans les cellules. L’hiver sera de retour et ces pauvres gens la ont froid.

Promesse que nous tiendrons

Je me sens bien, très heureuse de revoir mon frère comme il l’était avant sa mise en détention au niveau du moral…. Pour le physique il récupérera incha Allah.

Vous êtes tous en très grosse partie les auteurs de ce bien être, et vous remercie donc du fond du cœur !

 

 

ALI AARRASS à la commémoration de JULIEN LAHAUT

dans ACTIONS par

Julien LahautCher(e)s ami(e)s sympathisant(e)s de la justice et de la liberté,

 Ce samedi 17 août 2013 aura lieu la commémoration de l’assassinat de Julien Lahaut à Seraing. Julien Lahaut, était le dirigeant du parti communiste belge,assassiné à Seraing le 18 août 1950 par l’extrême droite pour ses idées révolutionnaires et antifascistes.

 Les années de lutte, de prison et de torture, subies pendant la guerre de 14-18 et pendant sa déportation dans les camps nazis au cours de la deuxième guerre mondiale n’avaient entamé ni sa force physique ni son moral. Pour Julien Lahaut, la vie n’avait de signification que dans la lutte : que ce soit dans les prisons ou dans les camps hitlériens, sur les tribunes politiques ou sur les barricades, dans les manifestations de masse ou dans l’enceinte parlementaire.

 Julie Jarosewski, artiste engagée, et sensible également à la cause d’Ali Aarrass, prépare un film sur Julien Lahaut, et aimerait faire une capsule sur la cause d’Ali Aarrass. Elle nous invite à participer à cette commémoration.

 Retrouvons-nous au cimetière de Seraing avec Julie qui sera équipée d’une caméra. Soyons présents avec nos banderoles pour Ali Aarrass, et nos t shirts FREE ALI.

Notre visibilité pour Ali Aarrass à cet endroit est importante, dans le soutien aux causes antiracistes et de résistances.

Quand?

 Ce samedi 17 août à 14 heures au cimetière des Biens communaux, rue de Tavier à Seraing

 Pour la campagne Free Ali

Anissa et Mourad

EXCLUSIF (dans Marianne Belgique) : 34 parlementaires belges signent une lettre ouverte à D. Reynders pour une assistance consulaire pour Ali Aarrass !

dans ACTIONS/AU PARLEMENT par

Monnaie 5 août Yasser Paru ce samedi 10 août dans Marianne Belgique:

34 parlementaires belges ont signé une lettre ouverte à Didier Reynders pour qu’il accorde enfin l’assistance consulaire à Ali Aarrass.

Voici la lettre:

Monsieur le Ministre,

Vous n’êtes pas sans savoir qu’Ali Aarrass, un citoyen belge possédant également la nationalité marocaine, est actuellement détenu à la prison de Salé, au Maroc, suite à un procès inéquitable où il s’est vu condamné, sur la seule base de ses propres aveux, à douze ans de réclusion pour faits de terrorisme. Pourtant, le juge d’instruction espagnol Baltasar Garzon avait déjà mené une longue enquête sur ces faits, laquelle avait abouti à un non-lieu.

Il est aujourd’hui établi que les aveux d’Ali Aarrass ont été obtenus sous la torture. En effet, en septembre dernier, le rapporteur spécial de l’ONU contre la torture, Juan Mendez, l’a rencontré en prison et l’a fait examiner par le médecin légiste qui l’accompagnait. Dans son rapport datant du 4 décembre 2012, Monsieur Juan Mendez fait état de traces physiques résultant d’actes de torture constatées sur le détenu (brûlures de cigarette, électrochocs aux testicules, coups assénés à la plante des pieds, etc.).

Monsieur le Ministre, vous vous êtes, par le passé, référé à la Convention de La Haye du 12 avril 1930 pour ne pas intervenir dans le dossier « Ali Aarrass ». Cette convention stipule, en effet, qu’un Etat s’abstient de toute intervention en faveur d’un de ses nationaux en difficulté dans un pays dont il aurait aussi la nationalité. Or, il apparaît que le Maroc n’est pas signataire de cette convention. La Belgique n’est donc nullement tenue de la respecter dans son cas précis.

En conséquence, nous, parlementaires belges, vous demandons solennellement d’activer enfin l’assistance consulaire dont Monsieur Aarrass n’a jamais pu bénéficier et à laquelle il a pourtant droit, au même titre que n’importe quel ressortissant belge en difficulté à l’étranger.

Signataires :

Aziz Albishari, député bruxellois (Ecolo) Sfia Bouarfa, députée bruxelloise (PS) Hassan Bousetta, sénateur (PS) Dominique Braeckman, députée bruxelloise (Ecolo) Michel Colson, député bruxellois (FDF) Jean-Claude Defossé, député bruxellois (Ecolo) Céline Delforge, députée bruxelloise (Ecolo) Serge de Patoul, député bruxellois (FDF) Anne Dirix, députée bruxelloise (Ecolo) Bea Diallo, député bruxellois (PS) Patrick Dupriez, député wallon (Ecolo) Ahmed El Khannouss, député bruxellois (CDH) Béatrice Fraiteur, députée bruxelloise (FDF) Zoé Genot, députée fédérale (Ecolo) Muriel Gerkens, députée fédérale (Ecolo) Didier Gosuin, député bruxellois (FDF) Benoît Hellings, sénateur (Ecolo) Anne Herscovici, députée bruxelloise (Ecolo) Eric Jadot, député fédéral (Ecolo) Zakia Khattabi, sénateur (Ecolo) Philippe Lamberts, député européen (Ecolo) Bénédicte Linard, députée wallonne (Ecolo) Vincent Lurquin, député bruxellois (Ecolo) Olivier Maingain, député fédéral (FDF) Vanessa Matz, sénateur (CDH) Jacky Morael, sénateur (Ecolo) Marie Nagy, députée bruxelloise (Ecolo) Mohamed Ouriaghli, député bruxellois (PS) Martine Payfa, députée bruxelloise (FDF) Fatiha Saidi, sénateur (PS) Fatoumata Sidibé, députée bruxelloise (FDF) Marc Tarabella, député européen (PS) Barbara Trachte, députée bruxelloise (Ecolo) Sarah Turine, députée bruxelloise (Ecolo)

 

 

Mohamed Ouriaghli, député et échevin PS : Ali Aarrass, une première avancée significative

dans ACTIONS/AU PARLEMENT par

Conf de presse salle 26 juillet 2013Ali Aarrass, une première avancée significative

Ce samedi 10 août, dans Marianne Belgique, paraîtra une lettre ouverte à l’attention du Ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders. En compagnie de nombreux autres parlementaires de différentes sensibilités politiques, j’ai bien évidemment cosigné cette lettre, cet appel à l’aide d’un ressortissant belge, Ali Aarrass, détenu depuis trois ans dans une prison marocaine.

Ali_Aarrass

La situation d’Ali Aarrass et ses conditions de détention sont des plus préoccupantes. Alors qu’il a bénéficié en 2010 d’un non-lieu par la justice espagnole, il a été extradé au Maroc avec la complicité de l’Espagne. Il purge une peine de douze ans de prison pour terrorisme et détention d’armes alors que tout indique que ses aveux ont été obtenus sous la torture. Ali Aarrass n’a donc pas bénéficié d’un procès équitable.

Se plaignant de conditions de détention inhumaines et de privation de ses objets personnels, notre compatriote est entré, le 10 juillet, dans une grève de la faim, et même de la soif. Il est heureux d’apprendre qu’Ali Aarrass a mis un terme à sa grève ce mercredi 7 août, une fois toutes ses revendications rencontrées.
La deuxième demande à l’égard du Ministre des Affaires étrangères consistait à activer une assistance consulaire. Nous n’y sommes pas encore, mais le Conseil National des Droits de l’Homme (CNDH) a noué le dialogue. Le CNDH veille à garantir ses droits de détenu.

C’est un grand soulagement ! Je me joins à la joie de ses proches, et de sa soeur Farida Aarrass en particulier. Le combat pour sa libération est loin d’être fini, mais satisfaisons-nous pour l’heure de ces avancées significatives.

Ali_Aarrass_Flower

Ci-dessous la lettre ouverte, publiée dans l’hebdomadaire Marianne Belgique, adressée au Ministre des Affaires étrangères.

Monsieur le Ministre,

Vous n’êtes pas sans savoir qu’Ali Aarrass, un citoyen belge possédant également la nationalité marocaine, est actuellement détenu à la prison de Salé, au Maroc, suite à un procès inéquitable où il s’est vu condamné, sur la seule base de ses propres aveux, à douze ans de réclusion pour faits de terrorisme. Pourtant, le juge d’instruction espagnol Baltasar Garzon avait déjà mené une longue enquête sur ces faits, laquelle avait abouti à un non-lieu.

Il est aujourd’hui établi que les aveux d’Ali Aarrass ont été obtenus sous la torture. En effet, en septembre dernier, le rapporteur spécial de l’ONU contre la torture, Juan Mendez, l’a rencontré en prison et l’a fait examiner par le médecin légiste qui l’accompagnait. Dans son rapport datant du 4 décembre 2012, Monsieur Juan Mendez fait état de traces physiques résultant d’actes de torture constatées sur le détenu (brûlures de cigarette, électrochocs aux testicules, coups assénés à la plante des pieds, etc.).

Monsieur le Ministre, vous vous êtes, par le passé, référé à la Convention de La Haye du 12 avril 1930 pour ne pas intervenir dans le dossier « Ali Aarrass ». Cette convention stipule en effet qu’un Etat s’abstient de toute intervention en faveur d’un de ses nationaux  en difficulté dans un pays dont il serait aussi un national. Or, il apparaît que le Maroc n’est pas signataire de cette convention. La Belgique n’est donc nullement tenue de la respecter dans son cas précis.

Depuis le 10 juillet, Ali Aarrass est en grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements dont il est victime à la prison de Salé. Sa vie est donc en danger. En conséquence, nous, parlementaires belges, vous demandons solennellement de prendre contact avec les autorités marocaines à son sujet et d’activer enfin l’assistance consulaire dont Monsieur Aarrass n’a jamais pu bénéficier et à laquelle il a pourtant droit, au même titre que n’importe quel ressortissant belge en difficulté à l’étranger.

Si vous voulez en savoir plus sur Ali Aarrass et soutenir son combat, visitez le site de soutien suivant.

Video : Déclaration de Farida Aarrass lors de la seconde journée de manifestation (7 août) en faveur de son frère Ali (and English translation of her press release)

dans ACTIONS/COMMUNIQUES DE PRESSE/FRIENDS OF ALI AARRASS LONDON SUPPORT COMMITTEE par

Farida Elena 26 juin

Statement from Farida Aarrass on the result obtained by her brother Ali after 28 days of hunger strike and 9 days of thirst strike (translation Frances Webber, see picture of Frances and Farida)Frances Webber & Farida Aarrass London

 

My very dear friends,

The long-awaited phone call from Ali Aarrass finally came on Wednesday evening, 7 August 2013, at 18.53.

 

Ali made an official announcement that he was ending his hunger strike. He was with a member of the National Human Rights Committee (CNDH) who asked to speak to me, and promised that Ali’s rights would be respected, that it was the Committee’s mission to monitor this and that an agreement had been reached with the prison authorities. A written declaration was to be prepared in French, setting out all the demands for which Ali had undertaken the strike, the fact that he was only asking for his rights, for nothing out of the ordinary. After reading, it would be signed by the three parties: the prison authorities, the CNDH and Ali himself.

 Ali then told me that he was ending the hunger strike. You can imagine our joy!

 That said, the press release has not yet been prepared, but we have the promise of the CNDH that it would be settled in a short time and that Ali already enjoys his rights. I asked the CNDH representative how Ali was. His health? He told me that Ali is getting better and has been put in the care of the prison doctors.

 Ali expressed infinite gratitude to those who have mobilised in Belgiaum and everywhere in the world to support his struggle. He wishes you all a very good end of Ramadan holiday.

 For our part, as agreed we are stopping the action ‘One hour for Ali’ and once again thank everyone who took part. Their presence was a huge comfort to us.

 I ask everyone to continue to write to Ali, particularly now that we have a guarantee that he will be able to read his letters.

 I’ll be visiting my brother in the next two weeks. With the support committee, I will invite everyone to an evening to thank you all on my return from Morocco, when we will discuss how to continue the struggle for his release and his return to us.

 Farida Aarrass

Déclaration de Farida Aarrass à l’occasion du résultat obtenu par son frère Ali après 28 jours de grève de la faim et 9 jours de grève de la soif

dans ACTIONS/COMMUNIQUES DE PRESSE par

Monnaie 5 août Farida IIMes très chers amis,

L’appel téléphonique, tant attendu, d’Ali Aarrass a enfin eu lieu le mercredi soir, 7 août 2013, à 18h53.

Ali m’a annoncé officiellement qu’il met fin à sa grève de la faim. Il était en compagnie d’un membre du CNDH qui a demandé à me parler.

Ce dernier m’a garanti que les droits d’Ali seront respectés, que c’est la mission du CNDH d’y veiller et qu’un compromis a été obtenu avec le corps pénitenciaire.

Un PV sera rédigé en français, reprenant toutes les revendications pour lesquelles Ali a fait grève. Ali ne réclame que ses droits et cela n’a rien d’exceptionnel, il y a tout à fait droit.

Après lecture, ce PV sera signé par les trois parties : la direction de la prison, le CNDH, qui s’engage à le faire respecter, et Ali lui-même.

Ali m’a donc enfin déclaré qu’il met un terme à la grève de la faim ! Vous imaginez notre joie !!!

Cela dit, le PV n’a pas encore été rédigé mais nous avons la promesse du CNDH qu’il sera établi dans les plus brefs délais et qu’Ali jouit déjà de ses droits.

J’ai demandé au représentant du CNDH comment Ali va. Sa santé ? Celui-ci m’a dit qu’Ali va mieux et qu’il est pris en charge par le médecin général de la prison.

Ali remercie infiniment toutes les personnes qui se sont mobilisées en Belgique et partout dans le monde pour soutenir son combat. Il souhaite une excellente fête de fin de Ramadan à toutes et à tous.

Pour notre part, nous arrêtons comme convenu l’action « Une heure pour Ali » et nous remercions une fois de plus toutes celles et ceux qui y ont pris part. Leur présence nous a été d’un grand réconfort.

Je demande à tout le monde de continuer à envoyer du courrier à Ali d’autant plus que nous avons maintenant la garantie qu’il pourra le lire.

Je visiterai mon frère dans les deux semaines qui suivent. Avec le comité de soutien, je ne manquerai pas de vous inviter toutes et tous à une soirée de remerciements dès mon retour du Maroc. À cette occasion, nous discuterons de la suite de notre combat pour sa libération et son retour parmi nous.

Farida Aarrass

Aller à Top