La libération d’Ali Aarrass J-0, un message du London Friends of Ali Aarrass (English, français)

dans SANS CATEGORIES par

The London Friends of Ali Aarrrass welcome Ali’s release from a Moroccan prison following over nine years of incarceration, ill-treatment and injustice – twelve years including his detention in Spain.

Although Ali did not achieve justice at the hands of the Moroccan authorities, he has inspired thousands of people across Europe and beyond with his courage, tenacity and dignity during the long struggle, which has also brought home the reality of the ‘war on terror’. While the Moroccan authorities bear primary responsibility for his torture and wrongful imprisonment, the Spanish government which extradited him and the Belgian government which refused assistance to one of their own nationals must also be held accountable.

It is sad that Ali Aarrass’s release coincides with the Covid-19 crisis which is likely to make his life more difficult in the short term. We hope that Ali will be able to enjoy a period of rest and recuperation with his family. We salute him and wish him well.

(français)

Les Amis de Londres d’Ali Aarrrass se félicitent de la libération d’Ali d’une prison marocaine après plus de neuf ans d’incarcération, de mauvais traitements et d’injustice – douze ans dont sa détention en Espagne.

Bien qu’Ali n’ait pas obtenu justice de la part des autorités marocaines, il a inspiré des milliers de personnes à travers l’Europe et au-delà avec son courage, sa ténacité et sa dignité au cours de la longue lutte, qui a également révélé la réalité de la «  guerre contre le terrorisme  » .

Si les autorités marocaines sont les principales responsables de sa torture et de son emprisonnement injustifié, le gouvernement espagnol qui l’a extradé et le gouvernement belge qui a refusé l’aide à l’un de leurs ressortissants doivent également être tenus pour responsables. Il est triste que la libération d’Ali Aarrass coïncide avec la crise de Covid-19 qui risque de lui rendre la vie plus difficile à court terme. Nous espérons qu’Ali pourra profiter d’une période de repos et de récupération avec sa famille. Nous le saluons et lui souhaitons bonne chance.

Video de 2O12 : the London Friends of Ali Aarrass devant l’ambassade marocaine à Londres

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.

*